Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

with narrowed eyes

  • 1 narrow

    1. adjective
    1) schmal; schmal geschnitten [Rock, Hose, Ärmel usw.]; eng [Tal, Gasse]
    2) (limited) eng; begrenzt, schmal [Auswahl]
    3) (with little margin) knapp [Sieg, Führung, Mehrheit]

    have a narrow escape — mit knapper Not entkommen ( from Dat.)

    4) (not tolerant) spießig (abwertend); engstirnig (abwertend)
    5) (restricted) eng [Grenzen, Toleranzen]; klein, begrenzt [Freundeskreis]
    2. intransitive verb
    sich verschmälern; [Augen, Tal:] sich verengen; (fig.) [zusammen]schrumpfen

    the road narrows to one lane — die Straße wird einspurig

    ‘road narrows’ — "Fahrbahnverengung"

    3. transitive verb
    verschmälern; (fig.) einengen; enger fassen [Definition]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/89376/narrow_down">narrow down
    * * *
    ['nærəu] 1. adjective
    1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) schmal
    2) (only just managed: a narrow escape.) knapp
    3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) beschränkt
    2. verb
    (to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) schmäler werden. machen
    - narrowly
    - narrows
    - narrow-minded
    * * *
    nar·row
    [ˈnærəʊ, AM ˈneroʊ]
    I. adj
    <-er, -est or more \narrow, most \narrow>
    1. (thin) eng, schmal
    a \narrow bridge eine schmale Brücke
    a \narrow passageway ein enger Durchgang
    a \narrow slit ein schmaler Schlitz
    2. ( pej: limited) engstirnig, beschränkt pej
    to have a \narrow mind engstirnig sein, einen beschränkten geistigen Horizont haben
    \narrow market umsatzschwacher Markt
    \narrow thought engstirniges Denken
    3. (small) eng, knapp
    prices today stayed within a \narrow range es gab heute nur geringfügige Preisabweichungen
    to win an election by a \narrow margin eine Wahl mit einem knappen Vorsprung gewinnen
    II. vi enger werden, sich akk verengen; ( fig) gap, difference sich akk schließen [o verringern]
    the road \narrows here hier verengt sich die Straße
    III. vt
    ▪ to \narrow sth etw verengen; ( fig) etw beschränken [o begrenzen]
    he \narrowed his eyes in suspicion er kniff argwöhnisch die Augen zusammen
    to \narrow the focus of an investigation die Ermittlungen konzentrieren
    * * *
    ['nrəʊ]
    1. adj (+er)
    1) eng; road, path, passage, valley eng, schmal; shoulders, hips schmal

    to become narrow — eng werden; (road etc) sich verengen

    2) (fig) person, attitudes, ideas, views engstirnig, beschränkt; sense, meaning, interpretation eng; existence beschränkt; band, margin schmal, eng; range eng, begrenzt; majority, victory, defeat, lead knapp; scrutiny peinlich genau

    to have a narrow escape — mit knapper Not davonkommen, gerade noch einmal davonkommen

    that was a narrow escape (inf) — das war knapp, das wäre beinahe ins Auge gegangen (inf)

    3) (LING) vowel geschlossen
    2. n pl
    enge Stelle
    3. vt
    road etc enger machen, verengen; (= reduce) gap verkleinern

    they decided to narrow the focus of their investigation — sie beschlossen, ihre Untersuchung einzuengen

    4. vi
    enger werden, sich verengen; (difference, majority) geringer werden, sich verringern
    * * *
    narrow [ˈnærəʊ]
    A adj (adv → auch narrowly)
    1. eng, schmal:
    from a narrow angle SPORT aus spitzem Winkel;
    the narrow seas pl GEOG der Ärmelkanal und die Irische See; → pass C 1 a, thought1 4
    2. eng (auch fig), (räumlich) beschränkt, knapp:
    the narrow bed obs oder poet das Grab;
    within narrow bounds in engen Grenzen;
    in the narrowest sense im engsten Sinne
    3. zusammengekniffen (Augen)
    4. fig eingeschränkt, beschränkt
    6. knapp, dürftig, kärglich (Einkommen etc)
    7. knapp (Mehrheit, Sieg etc):
    win by a narrow majority knapp gewinnen;
    by a narrow margin knapp, mit knappem Vorsprung;
    they won narrowly but deservedly sie gewannen knapp, aber verdient; → escape C 1, shave C 1, squeak C 3, squeeze C 10
    8. gründlich, eingehend, (peinlich) genau (Nachforschungen etc)
    B v/i
    1. enger oder schmäler werden, sich verengen ([ in]to zu):
    2. knapp(er) werden, zusammenschrumpfen (to auf akk)
    3. fig sich annähern:
    C v/t
    1. enger oder schmäler machen, verenge(r)n, die Augen zusammenkneifen, SPORT den (Schuss)Winkel verkürzen:
    2. ein-, beengen
    a) be-, einschränken ( beide:
    to auf akk),
    b) fig eingrenzen, einkreisen
    4. verringern, vermindern
    5. Maschen abnehmen
    6. engstirnig machen
    D s
    1. Enge f, enge oder schmale Stelle
    2. meist pl
    a) (Meer)Enge f
    b) besonders US Engpass m
    * * *
    1. adjective
    1) schmal; schmal geschnitten [Rock, Hose, Ärmel usw.]; eng [Tal, Gasse]
    2) (limited) eng; begrenzt, schmal [Auswahl]
    3) (with little margin) knapp [Sieg, Führung, Mehrheit]
    4) (not tolerant) spießig (abwertend); engstirnig (abwertend)
    5) (restricted) eng [Grenzen, Toleranzen]; klein, begrenzt [Freundeskreis]
    2. intransitive verb
    sich verschmälern; [Augen, Tal:] sich verengen; (fig.) [zusammen]schrumpfen

    ‘road narrows’ — "Fahrbahnverengung"

    3. transitive verb
    verschmälern; (fig.) einengen; enger fassen [Definition]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    adj.
    begrenzt adj.
    eng adj.
    knapp adj.
    schmal adj. v.
    beschränken v.
    einengen v.
    sich verengen v.

    English-german dictionary > narrow

  • 2 mruż|yć

    impf Ⅰ vt to screw up, to squint a. narrow [oczy]; to narrow [powieki]
    - mrużyć oczy w słońcu to squint (one’s eyes) in the sun(light)
    - mrużąc oczy/powieki with narrowed eyes/eyelids ⇒ zmrużyć
    Ⅱ mrużyć się (zamykać się) oczy mu się mrużą ze zmęczenia he’s so tired he can’t keep his eyes open
    - oczy jej się mrużą od blasku she’s squinting in the glare ⇒ zmrużyć się

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mruż|yć

  • 3 не видеть дальше своего носа

    разг., неодобр.
    not see an inch before (beyond) one's nose; not see farther than one's own nose; see nothing before the tip of one's nose

    Узкие лбы, не видящие ничего дальше своего носа, любят утверждать, что знатный граф видел в "бедном и незнатном" судебном следователе хорошего прихвостня-собутыльника. (А. Чехов, Драма на охоте) — The narrow-browed, who see nothing beyond the tip of their nose, were fond of asserting that the illustrious Count found in the 'poor and undistinguished' magistrate a congenial hanger-on and boon companion.

    - Обстановки не понимаете, не понимаете течения исторических процессов! - холодно цедил Фирсов. - Крутитесь в этой дыре и дальше своего носа не видите! (Н. Вирта, Одиночество) — 'You don't understand the situation, you don't understand the historical course of events,' Firsov spoke coldly, with set teeth. 'Floundering about in this hole of yours, you can't see farther than your own noses.'

    Холин, прищурив карие глаза, смотрит на меня насмешливо. - Вы в подразделениях дальше своего носа ничего не видите!.. Вам всё кажется, что против вас основные силы противника. (В. Богомолов, Иван) — Kholin regarded me mockingly with narrowed eyes. 'You fellows in the combat teams don't see an inch beyond your nose. You always think you have the enemy's main forces facing you...'

    Русско-английский фразеологический словарь > не видеть дальше своего носа

  • 4 держать камень за пазухой

    держать (носить, иметь) камень за пазухой <на кого, против кого>
    разг.
    lit. hold a stone inside one's shirt; cf. bear a grudge against smb.; have it in for smb.; have evil intentions

    - Разумеется, я хотел бы поверить ему. Но что он думает? Не держит ли за пазухой камня? (Ю. Крымов, Инженер) — 'Of course, I'd like to trust him. But what are his thoughts? Does he bear a grudge against me?'

    Кондрин испытующе поглядел на механика и, утешая его, заверил: - Бояться тебе нечего, камня за пазухой у меня нет. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — Kondrin looked at the mechanic with narrowed eyes, and said reassuringly: 'You've got nothing to be afraid of, I'm not going to do you any harm...'

    Русско-английский фразеологический словарь > держать камень за пазухой

  • 5 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) være skeløjet
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) kigge med sammenknebne øjne
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) skeløjethed
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) kig
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) skæv
    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) være skeløjet
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) kigge med sammenknebne øjne
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) skeløjethed
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) kig
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) skæv

    English-Danish dictionary > squint

  • 6 squint

    1. noun
    1) (Med.) Schielen, das
    2) (stealthy look) Schielen, das (ugs.)
    3) (coll.): (glance) kurzer Blick

    have or take a squint at — einen Blick werfen auf (+ Akk.); überfliegen [Text, Zeitung]

    2. intransitive verb
    1) (Med.) schielen
    2) (with half-closed eyes) blinzeln; die Augen zusammenkneifen
    4) (coll.): (glance)

    squint at — einen [kurzen] Blick werfen auf (+ Akk.); überfliegen [Zeitung, Text]

    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) schielen
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) blinzeln
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) das Schielen
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) der Blick
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) schief
    * * *
    [skwɪnt]
    I. vi
    1. (close one's eyes) blinzeln
    ▪ to \squint at sb/sth einen Blick auf jdn/etw werfen
    II. n
    1. (glance) kurzer Blick
    to have [or take] a \squint at sth einen kurzen Blick auf etw akk werfen
    2. (eye condition) Schielen nt kein pl
    to have a [bad] \squint [stark] schielen
    * * *
    [skwɪnt]
    1. n

    he has a terrible squint in his left eye — er schielt furchtbar auf dem linken Auge

    2) (inf: look) Blick m; (= sidelong glance) Seitenblick m

    to have or take a squint at sb/sth — einen Blick auf jdn/etw werfen; (obliquely) jdn/etw von der Seite ansehen, nach jdm/etw schielen

    2. vi
    schielen; (in strong light etc) blinzeln

    to squint at sb/sth — nach jdm/etw schielen; (quickly) einen kurzen Blick auf jdn/etw werfen

    3. adj
    (= crooked) schief
    * * *
    squint [skwınt]
    A v/i
    1. MED schielen (auch weitS. schräg blicken)
    2. blinzeln
    a) schielen nach,
    b) US umg einen kurzen Blick werfen auf (akk)
    B v/t die Augen zusammenkneifen
    C s
    1. MED Schielen n (auch fig):
    have a bad squint stark schielen;
    convergent squint Einwärtsschielen;
    divergent squint Auswärtsschielen
    2. have ( oder take) a squint at → A 3
    D adj
    1. MED schielend
    2. schief, schräg
    * * *
    1. noun
    1) (Med.) Schielen, das
    2) (stealthy look) Schielen, das (ugs.)
    3) (coll.): (glance) kurzer Blick

    have or take a squint at — einen Blick werfen auf (+ Akk.); überfliegen [Text, Zeitung]

    2. intransitive verb
    1) (Med.) schielen
    2) (with half-closed eyes) blinzeln; die Augen zusammenkneifen
    4) (coll.): (glance)

    squint at — einen [kurzen] Blick werfen auf (+ Akk.); überfliegen [Zeitung, Text]

    * * *
    v.
    schielen v.

    English-german dictionary > squint

  • 7 squint

    skwint
    1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.)
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.)

    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.)
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.)

    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.)
    tr[skwɪnt]
    1 SMALLMEDICINE/SMALL bizquera, estrabismo
    2 familiar (quick look) vistazo, ojeada, miradita
    1 SMALLMEDICINE/SMALL bizquear, ser bizco,-a
    2 (in sunlight) entrecerrar los ojos
    squint ['skwɪnt] vi
    : mirar con los ojos entornados
    squint adj or squint-eyed ['skwɪnt.aɪd] : bizco
    : ojos mpl bizcos, bizquera f
    n.
    • estrabismo s.m.
    • mirada bizca s.f.
    • vistazo s.m.
    v.
    • bizcar v.
    • bizquear v.
    • entrecerrar v.
    • tener los ojos medio cerrados v.
    • torcer la vista v.

    I skwɪnt
    noun ( condition) bizquera f, estrabismo m

    to have a slight squint — ser* un poco bizco


    II
    a) ( attempting to see) entrecerrar* los ojos

    to squint AT something/somebody — mirar algo/a alguien entrecerrando los ojos

    b) ( be cross-eyed) bizquear, torcer* la vista
    [skwɪnt]
    1. N
    1) (Med) estrabismo m

    to have a squint — tener estrabismo, ser bizco

    2) (=sidelong look) mirada f de soslayo, mirada f de reojo
    2. VI
    1) (Med) bizquear, ser bizco
    2)

    to squint at sth — (quickly) echar un vistazo a algo; (with half-closed eyes) mirar algo con los ojos entrecerrados

    * * *

    I [skwɪnt]
    noun ( condition) bizquera f, estrabismo m

    to have a slight squint — ser* un poco bizco


    II
    a) ( attempting to see) entrecerrar* los ojos

    to squint AT something/somebody — mirar algo/a alguien entrecerrando los ojos

    b) ( be cross-eyed) bizquear, torcer* la vista

    English-spanish dictionary > squint

  • 8 squint

    skwint 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) skjele, blingse
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) myse med øynene, skotte
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) skjeling, blingsing
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) kikk
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) skjev
    myse
    I
    subst. \/skwɪnt\/
    1) skjeling, skjeløydhet, blingsing
    2) ( hverdagslig) titt, kikk
    3) ( hverdagslig) skjevt blikk
    4) ( spesielt avvikende eller pervers) tilbøyelighet, tendens
    have a squint være skjeløyd, skjele
    II
    verb \/skwɪnt\/
    1) myse
    2) være skjeløyd, skjele
    3) ( hverdagslig) titte, kikke, skotte, se med skjevt blikk
    squint one's eyes skjele med øynene knipe sammen øynene

    English-Norwegian dictionary > squint

  • 9 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) škiliti
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) gledati s priprtimi očmi
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) škiljenje
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) bežen pogled
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) poševno
    * * *
    [skwint]
    1.
    noun
    škiljenje; mežikanje; pogled od strani; skriven (hiter, bežen) pogled; pogledovanje (at na); figuratively nagnjenje, tendenca (to, towards k)
    I'll have a squint at the menu — bom hitro pogledal (na) jedilni list;
    2.
    adjective (redko) škilav, škilast; nezaupljiv, sovražen; poševen, kriv;
    3.
    intransitive verb
    škiliti; od strani gledati; metati skrivne, nezaupljive poglede; škiliti (at za čem), bežno pogledati; meriti (at na), mežikati, na pol zapreti (oči); transitive verb zavijati, obračati (oči), bežno pogledati
    to squint one's eyes — škiliti, colloquially mežikati

    English-Slovenian dictionary > squint

  • 10 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) vera rangeygður
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) píra augun
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) rangeygð
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) það að kíkja á e-ð
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) skakkur

    English-Icelandic dictionary > squint

  • 11 squint

    bandzsa, sandítás, kancsal, bandzsítás, kancsalság to squint: kancsalít, bandzsít
    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) bandzsít
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) hunyorít
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) kancsalság
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) futó pillantás
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) ferde

    English-Hungarian dictionary > squint

  • 12 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) ser vesgo
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) olhar com os olhos semicerrados
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) estrabismo
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) olhadela
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) de través
    * * *
    [skwint] n 1 piscar de olhos. 2 olhadela, olhar de soslaio. 3 estrabismo. he has a squint / ele é vesgo ou estrábico. 4 inclinação, tendência. • vt+vi 1 piscar, olhar com os olhos meio fechados. 2 manter os olhos meio fechados. 3 olhar de soslaio. 4 ser estrábico ou vesgo. 5 andar ou correr em sentido oblíquo, inclinar-se. • adj estrábico, vesgo, que olha de soslaio. he squints at ele está cobiçando com os olhos. to have/ take a squint coll dar uma olhada.

    English-Portuguese dictionary > squint

  • 13 squint

    adj. şaşı, yan bakan
    ————————
    n. şaşılık, şaşı bakma, eğilim, yan bakış
    ————————
    v. şaşı olmak, eğilimi olmak, meyilli olmak, şaşı bakmak, şaşı yapmak
    * * *
    1. şaşılık 2. gözlerini kısarak bak (v.) 3. şaşı (adj.)
    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) şaşı bakmak
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) gözlerini kısarak bakmak
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) şaşılık
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) göz atma
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) yamuk

    English-Turkish dictionary > squint

  • 14 squint

    • virhekulma
    • vilkuttaa
    • vilahdus
    • karsastava
    • karsastaa
    • katsoa kieroon
    medicine, veterinary
    • karsastus
    • katsahdus
    • kiero
    medicine, veterinary
    • kierosilmäisyys
    • suuntavirhe
    * * *
    skwint 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) karsastaa, kärsiä karsastuksesta
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) tiirata
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) karsastus
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) vilkaisu
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) vino, vinossa

    English-Finnish dictionary > squint

  • 15 squint

    I [skwɪnt]
    1) med. strabismo m.
    2) colloq. (look)

    to have o take a squint at sth. — dare una sbirciata a qcs

    II [skwɪnt]
    1) (look narrowly) strizzare gli occhi
    2) med. essere strabico
    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) (essere strabico)
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) (guardare socchiudendo gli occhi)
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) strabismo
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) occhiata
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) storto
    * * *
    [skwɪnt]
    1. n
    Med strabismo, (sidelong look) occhiata, sbirciata
    2. vi
    Med essere strabico (-a)

    to squint at sth — guardare qc di traverso, (quickly) sbirciare qc

    * * *
    squint /skwɪnt/
    A n.
    1 (med.) strabismo
    2 (fam. USA) rapida occhiata; sguardo furtivo: Let's have ( o take) a squint at it, diamoci un'occhiata!
    3 (fig.) inclinazione; propensione; tendenza
    B a.
    2 (fam.) sghembo; storto
    ● squint-eyed, strabico; (fig.) maligno, malevolo □ He has a squint, è affetto da strabismo; è strabico □ He has a bad squint, è molto strabico.
    (to) squint /skwɪnt/
    A v. i.
    2 guardare di traverso; guardare socchiudendo gli occhi; dare uno sguardo furtivo: to squint at sb., guardare q. di traverso
    3 (fig.) tendere; inclinare
    B v. t.
    socchiudere; tenere ( gli occhi) socchiusi.
    * * *
    I [skwɪnt]
    1) med. strabismo m.
    2) colloq. (look)

    to have o take a squint at sth. — dare una sbirciata a qcs

    II [skwɪnt]
    1) (look narrowly) strizzare gli occhi
    2) med. essere strabico

    English-Italian dictionary > squint

  • 16 squint

    [skwɪnt] 1. vi

    to squint (at) — patrzeć (popatrzeć perf) przez zmrużone oczy (na +acc)

    2. n
    zez m
    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) zezować
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) patrzeć przymrużonymi oczami
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) zez
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) spojrzenie
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) krzywy, na bakier

    English-Polish dictionary > squint

  • 17 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) šķielēt
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) skatīties, piemiedzot aci/piemiegtām acīm
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) šķielēšana
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) acu uzmetiens; paskatīšanās
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) sašķiebies; šķībs
    * * *
    šķielēšana; acu uzmetiens; šķielēt; uzmest acis; piemiegt acis

    English-Latvian dictionary > squint

  • 18 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) žvairuoti
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) žiūrėti prisimerkus
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) žvairumas
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) žvilgtelėjimas
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) kreivas; kreivai

    English-Lithuanian dictionary > squint

  • 19 squint

    adj. vindögd, skelögd
    --------
    n. vindögdhet
    --------
    v. skela; kika
    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) skela
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) kisa
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) vindögdhet, skelning
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) titt
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) sned

    English-Swedish dictionary > squint

  • 20 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) šilhat
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) dívat se přivřenýma očima
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) šilhání
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) krátký pohled
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) nakřivo
    * * *
    • šilhání
    • šilhat

    English-Czech dictionary > squint

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Chasing After Shadows... Living with the Ghosts — Chasing After Shadows...Living with the Ghosts Studio album by Hammock Released May 18, 2010 …   Wikipedia

  • The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter …   Wikipedia

  • asquint — 1. adjective /əˈskwɪnt/ Looking sideways, as though warily. Eyes asquint, he saw she was driving much too fast. 2. adverb /əˈskwɪnt/ In a manner with narrowed eyes. It is not to be supposed, however, that in the delivery of such passages I was… …   Wiktionary

  • narrow — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 of a road/river/gap/range ADVERB ▪ considerably, significantly ▪ The gap between the candidates has narrowed significantly. ▪ a little, slightly, etc …   Collocations dictionary

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • homopteran — /heuh mop teuhr euhn, hoh /, adj. 1. homopterous. n. 2. a homopterous insect. [1835 45; see HOMOPTEROUS, AN] * * * ▪ insect order Introduction   any of more than 32,000 species of sucking insects, the members of which exhibit considerable… …   Universalium

  • Super Nanny (Drawn Together episode) — Infobox Television episode Title=Super Nanny Series=Drawn Together Season=2 Episode=7 Airdate=December 7, 2005 Writer= Matt Silverstein, Dave Jeser Caption = Super Nanny disciplines Captain Hero. Director= Peter Avanzino Production = 207 Guests …   Wikipedia

  • mollusk — molluskan, molluscan /meuh lus keuhn/, adj., n. mollusklike, adj. /mol euhsk/, n. any invertebrate of the phylum Mollusca, typically having a calcareous shell of one, two, or more pieces that wholly or partly enclose the soft, unsegmented body,… …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • eye — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ amber, blue, brown, dark, golden, green, grey/gray …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»